-
1 нанесение покровного слоя на бумагу (картон)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нанесение покровного слоя на бумагу (картон)
-
2 вывод на бумагу
nIT. (данных) sortie sur support de papier -
3 домицилировать ценную бумагу
Dictionnaire russe-français universel > домицилировать ценную бумагу
-
4 зря переводить бумагу
advgener. perdre son encreDictionnaire russe-français universel > зря переводить бумагу
-
5 конвертировать ценную бумагу
vfin. convertir titreDictionnaire russe-français universel > конвертировать ценную бумагу
-
6 кто хочет судиться должен иметь в избытке три вещи: бумагу, деньги и терпение
nphras. Il faut trois sacs à un plaideur, un sac de papier, un sac d’argent et un sac de patienceDictionnaire russe-français universel > кто хочет судиться должен иметь в избытке три вещи: бумагу, деньги и терпение
-
7 марать бумагу
v1) gener. barbouiller du papier, gratter du papier, gâter du papier, noireir du papier, salir du papier2) colloq. écrivailler, écrivasser, scribouiller -
8 пергаментировать бумагу
ngener. parcheminer du papierDictionnaire russe-français universel > пергаментировать бумагу
-
9 портить бумагу
vgener. brouiller du papier -
10 продвигать бумагу или бумажную ленту
vDictionnaire russe-français universel > продвигать бумагу или бумажную ленту
-
11 протягивать бумагу или бумажную ленту
vDictionnaire russe-français universel > протягивать бумагу или бумажную ленту
-
12 скатывать бумагу в рулоны
vgener. cylindrer du papierDictionnaire russe-français universel > скатывать бумагу в рулоны
-
13 кондиционировать бумагу
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > кондиционировать бумагу
-
14 наполнять (бумагу)
charger; embarquer; embarquer; charge fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > наполнять (бумагу)
-
15 отливать бумагу ручным способом
former; forme f; moule fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > отливать бумагу ручным способом
-
16 фальцевать (напр.бумагу)
pli m; plier; pli mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > фальцевать (напр.бумагу)
-
17 сертификат собственности
titre m représentatifРусско-французский словарь бизнесмена > сертификат собственности
-
18 глазировать
* * *vgener. enrober, glacer -
19 домицилиат
nlaw. domiciliataire (обычно банк лица, выдавшего ценную бумагу), personne domiciliée (Коммерческий кодекс Франции в пер. В.Н. Захватаева), domiciliataire -
20 заправить
1) ( горючим) faire le plein d'essence2) ( керосиновую лампу) apprêter vt3) кул. assaisonner vtзапра́вить муко́й — lier avec de la farine
4) ( засунуть)запра́вить руба́ху в брю́ки — rajuster sa chemise
запра́вить брю́ки в сапоги́ — mettre le pantalon dans les bottes
••запра́вить ко́йку, крова́ть разг. — faire son lit
* * *vliter. avaler (бумагу в принтер)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бумагу маравший — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу переводивший (6) • кропавший (14) • маравший бумагу … Словарь синонимов
бумагу марать — переводить бумагу, писать, кропать, пописывать, бумагу переводить, марать бумагу, сочинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
бумагу переводивший — прил., кол во синонимов: 6 • бумагу маравший (7) • кропавший (14) • переводивший б … Словарь синонимов
переводивший бумагу — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу маравший (7) • бумагу переводивший (6) • кропав … Словарь синонимов
переводить бумагу — бумагу марать, кропать, марать бумагу, сочинять, бумагу переводить, писать, пописывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
маравший бумагу — прил., кол во синонимов: 7 • бумагу маравший (7) • кропавший (14) • переводивший бумаг … Словарь синонимов
марать бумагу — писать, кропать, пописывать, сочинять, переводить бумагу, бумагу марать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Класть на бумагу — что. ПОЛОЖИТЬ НА БУМАГУ что. Устар. Записывать. Потом клал на бумагу стихи, придуманные в моей прогулке (И. Дмитриев. Взгляд на мою жизнь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Положить на бумагу — КЛАСТЬ НА БУМАГУ что. ПОЛОЖИТЬ НА БУМАГУ что. Устар. Записывать. Потом клал на бумагу стихи, придуманные в моей прогулке (И. Дмитриев. Взгляд на мою жизнь) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Класться на бумагу — Устар. Записываться, описываться. Страшные события, всякое горе всё же легче кладутся на бумагу, чем воспоминания совершенно светлые и безоблачные (Герцен. Былое и думы). Общество начнёт понемногу понимать, что умные мысли кладутся на бумагу не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Список стран, производящих бумагу и картон — Основные статьи: Бумага, Картон Список стран, производящих бумагу и картон ранжированный по годам и объёмам (метрические тонны) информационный список государств, являющихся крупнейшими мировыми производителями бумаги и картона. Производство … Википедия